ごみの出し方・分け方 4カ国語版を作成しました!

公開日 2019年11月01日

更新日 2019年11月01日

「ごみと資源の出し方・分け方」の4カ国語版を作成しました

近年、人口減少が問題となる中、玉村町では外国人居住者が増えてきており、文化や認識の違いから様々な問題が発生することがあります。人が生活するうえで必ず発生する「ごみ」についての認識の違いは特に問題となることが多いため、「ごみと資源の出し方・分け方」について日本語版に加え、新たに4カ国語版(英語、中国語、ベトナム語、ポルトガル語)を作成いたしました。ご近所や職場などでごみの出し方に困っている外国人の方がいらっしゃいましたらご紹介をお願いいたします。ごみの出し方について共通の認識をお持ちいただき、きれいな町づくりにご協力をお願いいたします。
「ごみと資源の出し方・分け方」4カ国語版は環境安全課窓口のほか、クリーンセンター、住民課窓口でもお渡しすることができます。

ごみと資源の出し方・分け方
日本語
Japanese
日本語(表面)[PDF:2.49MB]
Japanese(front)
日本語(裏面)[PDF:2.93MB]
Japanese(back)

英語
English

英語(表面)[PDF:3.74MB]
English(front)
英語(裏面)[PDF:3.73MB]
English(back)
中国語
Chinese
中国語(表面)[PDF:3.63MB]
Chinese(front)
中国語(裏面)[PDF:3.35MB]
Chinese(back)
ベトナム語
Vietnamese
ベトナム語(表面)[PDF:3.95MB]
Vietnamese(front)
ベトナム語(裏面)[PDF:3.79MB]
Vietnamese(back)
ポルトガル語
Portuguese
ポルトガル語(表面)[PDF:6.99MB]
Portuguese(front)
ポルトガル語(裏面)[PDF:6.94MB]
Portuguese(back)

ごみの出し方・分け方一覧表(50音順)[PDF:1000KB]

地区別ごみ収集カレンダー

 

この記事に関するお問い合わせ

環境安全課 玉村町クリーンセンター
住所:〒370-1104 群馬県佐波郡玉村町大字上福島158-1
TEL:0270-65-4343
FAX:0270-65-6513

PDFの閲覧にはAdobe System社の無償のソフトウェア「Adobe Acrobat Reader」が必要です。下記のAdobe Acrobat Readerダウンロードページから入手してください。

Adobe Acrobat Readerダウンロード